Tarifs SAISON TERMINEE

ADHÉSION au club "carte adhérant" représentant la cotisation 

   CARTE ADHÉRANT plastifiée (pour la saison)

_________________ENGLISH______________________________________

CLUB MEMBERSHIP ‘membership card’ representing the membership fee 

LAMINATED MEMBERSHIP CARD (for the season)    €

SORTIES BUS du Samedi

•    Tarif -5 ans   (copie pièce d'identité) :Under-5s (copy of ID) €
  

•     Tarif adhérant  adultes : Adult membership fee :  €

•    Tarif adhérant  jeunes (<=18 ans): Youth membership rate (<=18 years): €     
•     Tarif non adhérant à la journée Non-member daily rate : €
  

Ces prix comprennent le transport en bus, l'encadrement et le forfait journée.

         ne comprennent pas d'assurance secours sur piste, seule la carte neige est  prise en compte ; assurance station €

These prices include bus transport, supervision and the day pass.         do not include piste rescue insurance, only the snow card is taken into account; resort insurance €.

•       bus seul (sans forfait ni encadrement) :€ suivant annulation  bus only (without package or supervision): €

TARIFS CARTE NEIGE PRIMO 2024/2025:

• Adultes Adult

• Jeunes (nés en 2011 et après) Young people (born in 2011 and later) €

• Famille  €

Attention ! La Carte Neige est obligatoire :

• Pour les skieurs (jeunes ou adultes) encadrés par les moniteurs du club,For skiers (young or adult) supervised by the club's instructors,
• facultative pour les adultes (mais recommandée) .
• Carte neige famille (à partir de 4 personnes) :

Pour rappel :

Les inscriptions pour la sortie du samedi sont obligatoires et doivent s'effectuer au plus tard le MARDI soir par mail (rubrique "nous contacter"), ou exceptionnellement au 06.30.44.40.62 (Mr Francis Roques).

Attention : places limitées !

Le ski club se réserve le droit d'annuler une sortie, en fonction des conditions météorologiques, ou à la suite d'un arrêté préfectoral.

le bus sera facturé si annulation après le mardi soir

A REMIDER:

Registration for the Saturday outing is compulsory and must be made by TUESDAY evening at the latest by e-mail (‘contact us’ section), or exceptionally on 06.30.44.40.62 (Mr Francis Roques).

 Please note: places are limited! The ski club reserves the right to cancel an outing, depending on weather conditions, or following a prefectoral decree.

the bus will be charged if cancelled after Tuesday evening